Transit users will get a new app and real-time loading among new features Starting May 16, hundreds of thousands of ORCA transit customers across the Puget Sound region will have access to a new we…